Apollo and other alternative asset managers are vying for executives with connections to the world's biggest fortunes.