The ruling is the latest twist in what promises to be a fierce legal battle over the deal ’s failure.
