So-called 'black box' pricing makes insurance products more competitive and efficient for lenders, practitioners say.